<!-- (c) Stout, 2002 http://www.stout.com.ua/-->

<html>
<head>
<title>Matrushka International</title>
<meta name="description" content>
<meta name="keywords" content>
<meta name="copyright" content="Matrushka International">
<script language="JavaScript" type="text/javascript" src="/js/navigation.js"><!--//--></script>
<script language="JavaScript" type="text/javascript" src="/js/focus.js"><!--//--></script>
<link rel="stylesheet" href="/css/main.css" rel="stylesheet">
</head>

<body leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" bgcolor="#F1F3D4" onLoad="setFocus()">

<!-- ### TOP ### -->
<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<form name="navigation" method="post" action="/Catalogue/default.asp?257158920090106013419">
<input type="hidden" name="action" value="0">
<input type="hidden" name="value" value="0">
<input type="hidden" name="pos" value="0">
</form>
<tr bgcolor="#993333">
<td width="180">
<a href="/shop.asp"><img src="/img/logo.gif" width="196" height="119" alt="Matrushka International" border="0"></a><br>
</td>
<td align="center" valign="middle" width="100%">
<!-- ### Menu ### -->
<table border="0" cellpadding="1" cellspacing="0">
 <tr>
  <td><img src="/img/strp01.gif" width="1" height="63"><br></td>
  <td>
   <a href="/shop.asp"><img src="/img/m_main_d.gif" width=78 height=11 alt="Startseite" border="0"></a><br>
   <img src="/img/1x1.gif" width="1" height="2"><br>
   <a href="/AboutUs/"><img src="/img/m_about_d.gif" width=78 height=14 alt="Über uns" border="0"></a><br>
   <img src="/img/1x1.gif" width="1" height="2"><br>
   <a href="/FAQ/"><img src="/img/m_faq_d.gif" width=78 height=14 alt="FAQ" border="0"></a><br>
   <img src="/img/1x1.gif" width="1" height="2"><br>
   <a href="/Catalogue/CatalogList.asp"><img src="/img/m_catalog_d.gif" width=78 height=13 alt="Katalog" border="0"></a><br>
  </td>
  <td><img src="/img/strp01.gif" width="1" height="63"><br></td>
  <td valign="top">
   <a href="/Customer/default.asp"><img src="/img/m_custom_d.gif" width=139 height=15 alt="Kundenbereich" border="0"></a><br>
   <img src="/img/1x1.gif" width="1" height="2"><br>
   <a href="/LearnAbout/"><img src="/img/m_learn_d.gif" width=139 height=13 alt="Lesenswertes" border="0"></a><br>
   <img src="/img/1x1.gif" width="1" height="2"><br>
   <a href="/Contact/"><img src="/img/m_contact_d.gif" width=139 height=11 alt="Kontaktinformationen" border="0"></a><br>
   <img src="/img/1x1.gif" width="1" height="6"><br>
   <a href="/Basket/basket.asp"><img src="/img/bask.gif" width="38" height="11" alt="Warenkorb anschauen" border="0"></a><br>
  </td>
  <td>
   <img src="/img/strp01.gif" width="1" height="63"><br>
  </td>
  <td>
   <img src="img/1x1.gif" width="10" height="1"><br>
  </td>
  <td valign="top">
  <!-- ### Languages ### -->
<a href="/SwitchLanguage.asp?langid=1&amp;257158920090106013419"><img src="/img/en_off.gif" alt="English" border="0"></a><br>
<img src="/img/1x1.gif" width="1" height="2"><br><img src="/img/de_on.gif" alt="Deutsch"><br>
<img src="/img/1x1.gif" width="1" height="2"><br>
  <!-- ### /Languages ### -->
  </td>
 </tr>
</table>
<!-- ### /Menu ### -->
</td>
<td align=right valign=bottom>
<img src="/img/b01.jpg" width=54 height=119 alt="Kundenbereich"><br>
</td>

<td bgcolor=#cc6666 width=189>
<img src="/img/b02.jpg" width=189 height=63 alt="Kundenbereich"><br>
<img src="/img/cust_d.gif" width=189 height=56 alt="Kundenbereich"><br>
</td>
</tr></table>

<table width=100% border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor=#996600 height=1>
<td align=right>
<img src="/img/shad03.gif" width="12" height="1"><br>
</td>
<td width=190>
<img src="/img/shad04.gif" width="3" height="1"><br>
</td></tr></table>

<!-- ### /TOP ### -->

<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
 <tr>
  <td width="10"><img src="/img/1x1.gif" width="10"><br></td>
<td width=100% valign=top class=normal>
<br><p class=hedr>

<font color="#CC6600">Allgemeine Gesch&auml;ftsbedingungen</font>

<div style="margin: 6px">

<p>
<b><font class=normalgrey>§ 1 Geltungsbereich </font></b><br>
<div style="margin: 6px">
F&uuml;r Gesch&auml;ftsbeziehungen zwischen <em>Matrushka-Intl</em> und dem Besteller gelten ausschliesslich die nachfolgenden Allgemeinen Gesch&auml;ftsbedingungen. Abweichende und/oder erg&auml;nzende Vereinbarungen bed&uuml;rfen der ausdr&uuml;cklichen, schriftlichen Zustimmung von <em>Matrushka-Intl</em>.
</div><p><b><font class=normalgrey>§ 2 Angebot </font></b><br>
<div style="margin: 6px">
Unsere Angebote sind unverbindlich. Kleine Abweichungen und technische &Auml;nderungen gegen&uuml;ber unseren Abbildungen und Beschreibungen sind m&ouml;glich. Alle Preise auf unserer Web-Seite sind in CHF und EURO angegeben. Zahlungen k&ouml;nnen in CHF, EURO und USD gemacht werden. Falls Sie in einer anderen W&auml;hrung bezahlen m&ouml;chten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung und wir werden Ihnen die Preise in der gew&uuml;nschten W&auml;hrung mitteilen.
</div><p><a name="p3"><b><font class=normalgrey>§ 3 Vertragsschluss und R&uuml;cktritt </font></b></a><br>
<div style="margin: 6px">

Falls sich die ausgestellten Gegenst&auml;nde nicht mehr am Lager befinden und/oder Nachbestellungen beim Lieferanten nicht mehr m&ouml;glich sind, ist <em>Matrushka-Intl</em> zum R&uuml;cktritt vom Vertrag berechtigt. Steht das bestellte Produkt nicht zur Verf&uuml;gung, wird der Besteller unverz&uuml;glich informiert. Der bereits bezahlte Kaufpreis wird unverz&uuml;glich zur&uuml;ckerstattet.

Der Besteller kann seinerseits schriftlich, per E-Mail oder durch R&uuml;cksendung der Ware innerhalb von zwei Wochen den Vertrag widerrufen. Die Ware muss in der Originalverpackung und gen&uuml;gend frankiert zur&uuml;ckgesandt werden. Wir weisen darauf hin, dass <em>Matrushka-Intl</em> gegebenenfalls eine durch die Ingebrauchnahme der Ware entstandene Wertminderung einbehalten kann. 
Wir erstatten den Warenwert auf das uns mitgeteilte Bank- oder Postscheckkonto. Bei fehlenden Angaben, erfolgt die R&uuml;ckerstattung per Scheck. Sie werden per E-Mail &uuml;ber die Gutschrift informiert.
Die Versandkosten werden erstattet, wenn die Ware besch&auml;digt beim Besteller angekommen ist oder M&auml;ngel aufweist. In s&auml;mtlichen anderen F&auml;llen tr&auml;gt der Besteller die Versandkosten. 
</div><p><b><font class=normalgrey>§ 4 Lieferung </font></b><br>
<div style="margin: 6px">

Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt die Lieferung ab Lager an die vom Besteller angegebene Lieferadresse. Angaben &uuml;ber die Lieferfrist sind unverbindlich, soweit nicht der Liefertermin verbindlich zugesagt wurde. Die im Lager verf&uuml;gbaren Artikel werden im Normalfall innerhalb von 3 bis 5 Arbeitstagen versandt. Fehlt der Artikel am Lager und muss beim Lieferanten nachbestellt werden, informieren wir den Besteller sofort. 

</div><p><b><font class=normalgrey>§ 5 F&auml;lligkeit und Zahlung </font></b><br>
<div style="margin: 6px">

Die Rechnungen sind sofort f&auml;llig und ohne jeden Abzug im Voraus (durch Bank-, Post- oder Scheck&uuml;berweisung) zahlbar. Der Besteller kann den Kaufpreis auch gegen Nachnahme bezahlen, sofern dies im betreffenden Land f&uuml;r Sendungen aus der Schweiz m&ouml;glich ist.

</div><p><b><font class=normalgrey>§ 6 Aufrechnung, Zur&uuml;ckbehaltung </font></b><br>
<div style="margin: 6px">

Ein Recht zur Aufrechnung steht dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenanspr&uuml;che rechtskr&auml;ftig festgestellt oder von <em>Matrushka-Intl</em> anerkannt sind. Au&szlig;erdem ist er zur Aus&uuml;bung eines Zur&uuml;ckbehaltungsrechts nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverh&auml;ltnis beruht.

</div><p><b><font class=normalgrey>§ 7 Eigentumsvorbehalt</font></b><br>
<div style="margin: 6px">

Bis zur vollst&auml;ndigen Bezahlung bleibt die Ware im Eigentum von <em>Matrushka-Intl</em>.

</div><p><b><font class=normalgrey>§ 8 M&auml;ngelhaftung, R&uuml;cksendungen </font></b><br>
<div style="margin: 6px">

Mit &Uuml;bergabe der Ware an die Transportfirma geht die Gefahr auf den Besteller &uuml;ber. 

Liegt ein Mangel der Ware vor, kann der Besteller Nacherf&uuml;llung (M&auml;ngelbeseitigung oder Ersatzlieferung) verlangen. Schl&auml;gt die Nacherf&uuml;llung fehl, kann der Besteller bei einem erheblichen Mangel vom Vertrag zur&uuml;cktreten, den Kaufpreis mindern oder Schadensersatz geltend machen.
Weitergehende Anspr&uuml;che des Bestellers - gleich aus welchen Rechtsgr&uuml;nden - sind ausgeschlossen. <em>Matrushka-Intl</em> haftet deshalb nur f&uuml;r Sch&auml;den, die am Liefergegenstand selbst entstanden sind; insbesondere haftet <em>Matrushka-Intl</em> nicht f&uuml;r entgangenen Gewinn oder f&uuml;r sonstige Verm&ouml;genssch&auml;den des Bestellers. 
Vorstehende Haftungsbeschr&auml;nkung gilt nicht, wenn die Schadensursache auf Vorsatz oder grober Fahrl&auml;ssigkeit beruht. Sofern fahrl&auml;ssig eine vertragswesentliche Pflicht verletzt wurde, ist die Ersatzpflicht f&uuml;r Sachsch&auml;den auf den entstehenden Schaden beschr&auml;nkt.
Die Verj&auml;hrungsfrist betr&auml;gt zw&ouml;lf Monate, gerechnet ab Lieferdatum.
</div><p><a name="p9"><b><font class=normalgrey>§ 9 Datenschutz </font></b></a><br>
<div style="margin: 6px">

Die zum Zwecke der Bestellung angegebenen pers&ouml;nlichen Daten (wie z.B. Name, Anschrift, Zahlungsdaten) werden ausschlie&szlig;lich zur Erf&uuml;llung und Abwicklung des Vertrages verwendet. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Mit der vollst&auml;ndigen Abwicklung des Vertrages, wozu auch die vollst&auml;ndige Zahlung des Kaufpreises geh&ouml;rt, werden Daten, die aus steuerrechtlichen Gr&uuml;nden aufbewahrt werden m&uuml;ssen, gesperrt. Diese Daten stehen einer weiteren Verwendung nicht mehr zur Verf&uuml;gung.

</div><p><b><font class=normalgrey>§ 10 Anwendbares Recht und Gerichtsstand </font></b><br>
<div style="margin: 6px">

Es gilt Schweizer Recht. Gerichtsstand ist Z&uuml;rich/Schweiz.
</div>
</div>
<br><br><br><br><br><br>
<CENTER>
<TABLE cellSpacing=20 cellPadding=0 align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><A href="http://www.exclusive-art.com" target="_blank"><IMG src="/Banners/Img/excart2.jpg" alt="Exclusive chessboards and figures and other attractive articles" height=80 width=120 border=0></A><BR></TD>
<TD><A href="http://cgi6.ebay.ch/ws/ebayISAPI.dll?ViewListedItemsLinkButtons&userid=exclusivechess" target="_blank"><IMG src="/Banners/Img/Ebaybanner.jpg" alt="My articles at ebay" height=80 width=120 border=0></A><BR></TD>
<TD><!-- PayPal Logo -->
<table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" align="center">
<tr><td align="center"><a href="https://www.paypal.com/ch/auction/pal=H3FHJ4ZV7XXAC" target="_blank"><img src="http://www.paypal.com/en_US/i/logo/logo3v.gif" border="0" alt="PayPal—eBay's service to make fast, easy, and secure payments for your eBay purchases!" title="PayPal—eBay's service to make fast, easy, and secure payments for your eBay purchases!"></a></td></tr>
 <tr><td align="center"><table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0>
 <tr>
  <td valign=top align=left><img src="https://www.paypal.com/en_US/i/logo/logo_ccVisa.gif" border=0 alt=" Visa"><wbr><img src="https://www.paypal.com/en_US/i/logo/logo_ccMC.gif" border=0 alt=" Mastercard"><wbr><img src="https://www.paypal.com/en_US/i/logo/logo_ccDiscover.gif" border=0 alt=" Discover"><wbr><img src="https://www.paypal.com/en_US/i/logo/logo_ccAmex.gif" border=0 alt=" American Express"></td>
 </tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<!-- End PayPal Logo --></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
</CENTER>
<br>

<hr noshade size="1" width="350">
<font class="small"><center><a 
href="/default.asp">Startseite</a> | <a 
href="/AboutUs/">Über uns</a> | <a 
href="/Customer/Conditions.asp#p3">Rücksendungen</a> | <a 
href="/Customer/Conditions.asp#p9">Ihre Privatsphäre</a><br><a 
href="/Catalogue/CatalogList.asp">Katalog</a> | <a 
href="/Customer/Registration/">Kundenregistrierung</a> | <a 
href="/LearnAbout/">Lesenswertes</a><br><a 
href="/FAQ/">FAQ</a> | <a 
href="/Contact">Kontaktinformationen</a> | <a 
href="/Customer/Conditions.asp">AGB</a><br><a 
href="/Basket/basket.asp">Warenkorb anschauen</a> | <a 
href="/Customer/Order/List.asp">Bestellungen anschauen</a><br><a 
href="/Customer/Profile">Kundeninformationen bearbeiten</a></center>
<br><br><br><br>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<tr><td align="right">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tr><td class="small" valign="bottom"><a href="http://www.stout.com.ua/" target="_blank"><font color="#999999">Developed by Stout</font></a>
</td></tr></table></td><td rowspan="2" width="10"><img src="/img/1x1.gif" width="10"></td></tr>
<tr><td class="smallgrey" align="right">
<br>Copyright © 2002 Matrushka International. All Rights Reserved
<br>Tel.: + 41 1 980 33 62
<br>E-Mail: <a href="mailto:info@matrushka-intl.com?subject=about%20matrushkas">info@matrushka-intl.com</a>
</td></tr>
</table>
<br><br>
  </td>
  <td valign="top" width="12"><img src='/img/shad05.gif' width=12 height=40><br></td>
  <td width="190" valign="top">
   <br><img src="/img/1x1.gif" width="190">
   <!-- ### Right Info ### -->
<!-- ### /Right Info ### -->
  </td>
 </tr>
</table>
</body>
</html>